Yo por ellas, ellas por mí
Kalean borrokako prest
Kalean beti jotake
Kalean milaka emakume
Libre eta aske
Izan arte
Ni naiz nire jabe
Ni naiz nir maitale
Benga tira dale
Borroka dezagun kalez kale
Eskuak elkar lotuz kalez kale
La fortaleza de luchar en hermandad
Esa grandeza que no es otra cosa que esa fuerza
Que me impulsa y me llama a caminar
Juntas es la única opción en esta guerra intensa
Si se normaliza la violencia patriarcal
La autodefensa se convierte en nuestra forma de luchar
Insurgente siempre, hermana, no es casualidad
Antipatriarca y disidente esto está a punto de explotar
No! No s'ha perdut la batalla
Sí! Juntes som com mil gegants
Què? Qui sembra misèria recull la ràbia, recull la sang!
Resistim a la barbàrie, BarVera díselo! Digan lo que digan las mujeres estamos: YA EN HUELGA!
A la huelga compañeras
No vayais a trabajar
Deja quieta la herramienta
Es la hora de luchar
A la huelga 10, a la huelga 100.
A ls huelga hasta la madre quiere ir,
A la huelga 100, a la huelga 1000
Yo por ellas madre, ellas por mí
El brillo en nuestros ojos es reflejo de la Luna, no hay duda,
guerreras como Xena, en guardia
Brotan las semillas del cora de nuestras muertas
Apretando el puño, preparás pa la batalla
Nos quieren alejadas de nuestros cuerpos (diversos)
Mientras sostenemos la mitad del cielo (a fuego)
Somos las que nunca tuvieron palabra
Las brujas, degeneradas, diablas y malas
A través de la capucha reconozco su mirada
Me acompaña, ella me escucha, a cambio no pide nada
En la marcha va buscando algo que encender
Entre cumbia y reggaeton el patriarcado va a arder!
Antes preguntaba, ahora no pido permiso
Todas las pibas al frente, lo que me hace mal lo piso.
Ya no soy la misma después de sentir la rabia,
Transfeminista en la calle y en la pista!
'Dende a Galiza
Ghastando pista
Cheghan as meigas feministas
Mulleres sen medo
Salvaxes e bravas
Das nosas vidas soberanas
Explotadas na cidade
Explotadas no rural
Aquí están
As silenciadas por luitar e non calar
Pero aghora cheghou a hora
E xuntas imos berrar, LUME!
O noso é cousa nosa rapás,
O mundo xira grazas ás nosas mans
E coas mulleres en greve
Faremos o mundo parar!'
Subidón subidón no me seas varón
Todito el día del trabajo al sillón
Tu compañera ya esta cansada
De hacerte la cama y limpiar tus cagadas
La verdadera revolución
Es fregar el baño y barrer el salón
Cuida tu al niño que ella esta de huelga
Todas en lucha mujeres revueltas
Somos las perras las marranas y las feas za za za ya tu zaaa
A la huelga compañeras
No vayais a trabajar
Deja quieta la herramienta
Es la hora de luchar
A la huelga 10, a la huelga 100
A ls huelga hasta la madre quiere ir,
A la huelga 100, a la huelga 1000
Yo por ellas madre, ellas por mí
"Yo por ellas, ellas por mí"
Valientes, libres, diversas,
Somos manada feminista, hacia la huelga
Valientes, libres, diversas,
Somos manada feminista
Y esta es nuestra huelga
Somos manada feminista, hacia la huelga
Valientes, libres, diversas,
Somos manada feminista
Y esta es nuestra huelga
Kalean borrokako prest
Kalean beti jotake
Kalean milaka emakume
Libre eta aske
Izan arte
Ni naiz nire jabe
Ni naiz nir maitale
Benga tira dale
Borroka dezagun kalez kale
Eskuak elkar lotuz kalez kale
La fortaleza de luchar en hermandad
Esa grandeza que no es otra cosa que esa fuerza
Que me impulsa y me llama a caminar
Juntas es la única opción en esta guerra intensa
Si se normaliza la violencia patriarcal
La autodefensa se convierte en nuestra forma de luchar
Insurgente siempre, hermana, no es casualidad
Antipatriarca y disidente esto está a punto de explotar
No! No s'ha perdut la batalla
Sí! Juntes som com mil gegants
Què? Qui sembra misèria recull la ràbia, recull la sang!
Resistim a la barbàrie, BarVera díselo! Digan lo que digan las mujeres estamos: YA EN HUELGA!
A la huelga compañeras
No vayais a trabajar
Deja quieta la herramienta
Es la hora de luchar
A la huelga 10, a la huelga 100.
A ls huelga hasta la madre quiere ir,
A la huelga 100, a la huelga 1000
Yo por ellas madre, ellas por mí
El brillo en nuestros ojos es reflejo de la Luna, no hay duda,
guerreras como Xena, en guardia
Brotan las semillas del cora de nuestras muertas
Apretando el puño, preparás pa la batalla
Nos quieren alejadas de nuestros cuerpos (diversos)
Mientras sostenemos la mitad del cielo (a fuego)
Somos las que nunca tuvieron palabra
Las brujas, degeneradas, diablas y malas
A través de la capucha reconozco su mirada
Me acompaña, ella me escucha, a cambio no pide nada
En la marcha va buscando algo que encender
Entre cumbia y reggaeton el patriarcado va a arder!
Antes preguntaba, ahora no pido permiso
Todas las pibas al frente, lo que me hace mal lo piso.
Ya no soy la misma después de sentir la rabia,
Transfeminista en la calle y en la pista!
'Dende a Galiza
Ghastando pista
Cheghan as meigas feministas
Mulleres sen medo
Salvaxes e bravas
Das nosas vidas soberanas
Explotadas na cidade
Explotadas no rural
Aquí están
As silenciadas por luitar e non calar
Pero aghora cheghou a hora
E xuntas imos berrar, LUME!
O noso é cousa nosa rapás,
O mundo xira grazas ás nosas mans
E coas mulleres en greve
Faremos o mundo parar!'
Subidón subidón no me seas varón
Todito el día del trabajo al sillón
Tu compañera ya esta cansada
De hacerte la cama y limpiar tus cagadas
La verdadera revolución
Es fregar el baño y barrer el salón
Cuida tu al niño que ella esta de huelga
Todas en lucha mujeres revueltas
Somos las perras las marranas y las feas za za za ya tu zaaa
A la huelga compañeras
No vayais a trabajar
Deja quieta la herramienta
Es la hora de luchar
A la huelga 10, a la huelga 100
A ls huelga hasta la madre quiere ir,
A la huelga 100, a la huelga 1000
Yo por ellas madre, ellas por mí
Mc
Machete y Ganga Dj (Tremenda Jauría), Bárbara y Vera (Mafalda), La Basu,
Gemma Polo (Roba Estesa), Tribade, Kumbia Queers, As Punkereteiras,
Viruta y La Terrorista del Sabor son las músicas y bandas que han hecho
posible el temazo.
“Valientes, libres diversas / Somos mujeres feministas / Hacia la
huelga”.
Así empieza “Yo por ellas, ellas por mí”, una canción que se añade desde hoy a la banda sonora de la huelga feminista convocada para el próximo 8 de marzo.
La Comisión 8 de Marzo lo ha puesto esta mañana en circulación para “no dejar de bailar mientras lo paramos todo este 8 de marzo”, explican en una nota de prensa.
El
tema, que contiene estrofas en castellano, catalán, gallego y euskera,
se presenta hoy en con una campaña en redes sociales con el hasthag
#PerreaHaciaLaHuelga.
El vídeo de la canción, explican, ha sido también un trabajo colectivo: las videoartistas que lo realizaron lanzaron una petición pública a la que respondieron mujeres de numerosos lugares del mundo y grabaron en varios lugares de Madrid en convocatorias a las que acudieron cientos de mujeres.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
GRACIAS POR TU OPINION-THANKS FOR YOUR OPINION